1 00:00:24,320 --> 00:00:28,239 Hai, spune, nu fi timid. Ți-a fost dor de mine? 2 00:00:28,240 --> 00:00:30,240 Sau nu te așteptai să mă mai vezi atât de curând? 3 00:00:32,120 --> 00:00:33,799 Ești un AI. 4 00:00:33,800 --> 00:00:38,279 Ah! Să începem cu elementele de bază! Tu ești Ulise. 5 00:00:38,280 --> 00:00:39,759 Nu ești în viață. 6 00:00:39,760 --> 00:00:41,359 Samuel ar spune că este discutabil. 7 00:00:41,360 --> 00:00:45,200 Informația este încă printre noi. În mine. 8 00:00:49,640 --> 00:00:51,360 Cine l-a ucis pe Samuel? 9 00:00:52,000 --> 00:00:53,959 Nu eu. 10 00:00:53,960 --> 00:00:55,359 Știi de ce l-au ucis? 11 00:00:55,360 --> 00:00:56,959 Habar nu. 12 00:00:56,960 --> 00:01:01,199 Samuel m-a contactat pentru că m-a avut Dau un fișier care conținea ceva cod 13 00:01:01,200 --> 00:01:02,639 a unei tehnologii periculoase. 14 00:01:02,640 --> 00:01:05,119 Il ai? Stii unde este? 15 00:01:05,120 --> 00:01:07,199 Nu. Și nu. 16 00:01:07,200 --> 00:01:09,679 Pentru a fi asistent virtual, Ești de puțin ajutor. 17 00:01:09,680 --> 00:01:13,680 În ultimul timp nu mi-a spus nimic. Pentru mine, cel mai bun prieten al tău virtual. 18 00:01:16,360 --> 00:01:22,679 Samuel mi-a spus să mă las să intru de un anume Marcel Durà. Cine e? 19 00:01:22,680 --> 00:01:24,599 Prietenul lui Samuel? 20 00:01:24,600 --> 00:01:30,479 Este administrator de universitate. Samuel te considera doar un prieten. 21 00:01:30,480 --> 00:01:34,639 Bine, dar poate i-a spus ce se întâmplă. 22 00:01:34,640 --> 00:01:39,919 Nu cred. Samuel a fost întotdeauna foarte precaut, și nu a vorbit niciodată despre munca lui. 23 00:01:39,920 --> 00:01:42,919 A spus că nu știe Cine ar putea asculta? 24 00:01:42,920 --> 00:01:45,719 Și tu? Ți-a spus el La ce lucrai în ultima vreme? 25 00:01:45,720 --> 00:01:47,519 Nu, nu a avut încredere în mine. 26 00:01:47,520 --> 00:01:51,599 Îi era teamă că tehnologia ar putea controla ființele umane. 27 00:01:51,600 --> 00:01:53,640 Aceasta a fost obsesia lui. 28 00:02:39,000 --> 00:02:41,279 Salut, Damian. 29 00:02:41,280 --> 00:02:43,599 Ce cauți aici atât de devreme? 30 00:02:43,600 --> 00:02:45,199 Trebuie să vorbim. 31 00:02:45,200 --> 00:02:48,839 Samuel a furat codul DAY ONE iar acum e mort. 32 00:02:48,840 --> 00:02:52,320 Și doar noi știam de existenţa acelui cod. 33 00:02:55,120 --> 00:02:57,439 Samuel a greșit făcând ceea ce a făcut. 34 00:02:57,440 --> 00:03:04,240 Dar... acea violență este corectă opusul a ceea ce înseamnă ZIUA UNICĂ. 35 00:03:06,120 --> 00:03:12,160 Cine folosește violența? Știu ce este violența. 36 00:03:17,560 --> 00:03:22,360 Sunt mărcile de țigări ale tatălui meu. Aveam cinci ani. 37 00:03:23,320 --> 00:03:26,680 În fiecare zi îmi amintesc de ce lumea are nevoie de noi. 38 00:03:32,320 --> 00:03:33,840 Cine l-a ucis pe Samuel? 39 00:03:37,160 --> 00:03:39,959 Nu știu cu cine a fost implicat Samuel. 40 00:03:39,960 --> 00:03:43,679 Și nici eu nu știu ce intenționam să fac. cu copia Pandora. 41 00:03:43,680 --> 00:03:46,080 Dar ceea ce știu este că trebuie protejează ZIUA I. 42 00:03:48,320 --> 00:03:50,840 Simt moartea lui Samuel mai mult decât tine. Crede-ma. 43 00:04:16,560 --> 00:04:18,159 Bună dimineața. 44 00:04:18,160 --> 00:04:20,239 Cu cât de târziu ai sosit ieri, 45 00:04:20,240 --> 00:04:21,959 și ești deja treaz. 46 00:04:21,960 --> 00:04:25,560 - Salvați? Salva. - Asta? 47 00:04:26,520 --> 00:04:30,640 Ești ca plecat, ca în transă. Ai fost așa de mult timp? 48 00:04:33,720 --> 00:04:36,759 nu stiu, timpul la care cafeaua se răcește. 49 00:04:36,760 --> 00:04:41,000 vrei unul? Să te pun pe tine? 50 00:04:47,280 --> 00:04:49,599 Trebuie să organizăm asta. 51 00:04:49,600 --> 00:04:52,879 Trebuie să fii riguros cu medicamentele, a spus-o medicul oncolog. 52 00:04:52,880 --> 00:04:55,719 Nu cred că atâta pastilă va ucide o tumoare. 53 00:04:55,720 --> 00:04:58,199 Nu-mi pasă. Este singurul lucru care există acum. 54 00:04:58,200 --> 00:05:01,959 O vei lua până vor avea ceva mai bun. Medici, știință sau oricine. 55 00:05:01,960 --> 00:05:06,599 Știința? Este o tumoră inoperabilă. 56 00:05:06,600 --> 00:05:08,759 Știința nu o va găsi în două luni. 57 00:05:08,760 --> 00:05:10,840 Trebuie să fii optimist. 58 00:05:12,600 --> 00:05:14,160 Toast? 59 00:05:15,480 --> 00:05:18,799 Nu schimba subiectul. Abia am vorbit de la diagnostic. 60 00:05:18,800 --> 00:05:21,639 Nu este doar tumora, Rafa, ci mai multe lucruri. 61 00:05:21,640 --> 00:05:27,159 Sunt crizele de epilepsie, absențele, oboseala. Sunt epuizat! 62 00:05:27,160 --> 00:05:30,479 Și rahatul ăsta care intră în mine tot timpul! 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,279 Nu vreau să mai vorbesc despre asta, destul. 64 00:05:32,280 --> 00:05:36,599 Și ți-am spus, ai timp să pleci în grabă. Ți-am spus sau nu ți-am spus? 65 00:05:36,600 --> 00:05:40,639 - Din propria mea casă? - Ei bine... 66 00:05:40,640 --> 00:05:42,720 Mi se pare că ești prins aici cu mine. 67 00:05:44,960 --> 00:05:48,440 Promite-mi că îți vei lua medicamentele. 68 00:05:49,640 --> 00:05:52,440 Salvează, suntem împreună în asta. 69 00:05:53,840 --> 00:05:57,040 Doar că... mă uimește. 70 00:05:59,240 --> 00:06:01,120 Vă rog. 71 00:06:03,880 --> 00:06:08,440 Cele de dimineață... Grele. Hai, dă-mi apă. 72 00:06:10,160 --> 00:06:13,760 - Ce a fost unu și unu? - Da. 73 00:06:16,680 --> 00:06:18,719 Cum merge cazul? 74 00:06:18,720 --> 00:06:20,240 Ei bine... 75 00:06:22,600 --> 00:06:26,760 Avem un suspect. Și nu ești tu. 76 00:06:30,720 --> 00:06:34,959 Pregătește-te. Urmează ceva. 77 00:06:34,960 --> 00:06:38,599 Au mai rămas doar patru zile. 78 00:06:38,600 --> 00:06:43,440 PRIA ZI: Nu vei mai vedea niciodată lumea la fel. 79 00:06:44,760 --> 00:06:47,559 Identitatea teroristului este deja cunoscută că se presupune că 80 00:06:47,560 --> 00:06:51,199 a efectuat atacul la Universitatea Pompeu Fabra. 81 00:06:51,200 --> 00:06:54,559 Victima, Samuel Barrera, era partener de la magnatul tehnologiei, 82 00:06:54,560 --> 00:06:57,919 - Damián Diskin... - Paula! Paula! 83 00:06:57,920 --> 00:06:59,919 Ce se întâmplă? 84 00:06:59,920 --> 00:07:01,480 Tipul de la televizor. Este Ulise! 85 00:07:05,560 --> 00:07:06,800 Știați? 86 00:07:08,240 --> 00:07:10,959 Ulise nu este un criminal, Oriol. îl cunosc foarte bine. 87 00:07:10,960 --> 00:07:13,479 Nu! L-ai cunoscut! 88 00:07:13,480 --> 00:07:17,039 Paula, trebuie să chem poliția. Mai este timp. 89 00:07:17,040 --> 00:07:20,080 Nu vom chema poliția, Nu o să-l predăm. 90 00:07:22,200 --> 00:07:26,119 Alexa, ce pedeapsă putem primi? pentru a ajuta un criminal? 91 00:07:26,120 --> 00:07:27,359 Bună ziua, Oriol. 92 00:07:27,360 --> 00:07:30,639 Sistemul juridic spaniol distinge între complicitate, 93 00:07:30,640 --> 00:07:32,279 inducerea și cooperarea 94 00:07:32,280 --> 00:07:37,799 necesar pentru a stabili sancțiuni. Detaliați infracțiunea și participarea. 95 00:07:37,800 --> 00:07:39,199 Noi nu participăm la nimic. 96 00:07:39,200 --> 00:07:41,519 - Nu sunt atât de sigur. - Te pot pune 97 00:07:41,520 --> 00:07:44,519 Contactați-vă avocatul pentru această interogare. 98 00:07:44,520 --> 00:07:47,399 Alexa, taci. Multumesc. 99 00:07:47,400 --> 00:07:50,079 Nu știi în ce te bagă. Se încurcă cu noi! 100 00:07:50,080 --> 00:07:54,039 Nu se implică în nimic, Oriol. Crede-mă, ai încredere în mine, te rog. 101 00:07:54,040 --> 00:07:58,440 Ești foarte nervos. Trebuie să plec. Diseară vorbim despre asta cu calm. 102 00:08:05,440 --> 00:08:08,919 Alexa, adaugă lime la lista de cumpărături. 103 00:08:08,920 --> 00:08:11,320 A adăugat „Tila”. 104 00:08:22,680 --> 00:08:25,639 - Cine este? - Marcel Durà, suspectul nostru. 105 00:08:25,640 --> 00:08:29,399 - Salvează, am găsit-o. -ȘI? 106 00:08:29,400 --> 00:08:33,319 Întrebați-o pe Elena. I s-a dat la Moreno fără să poată întreba. 107 00:08:33,320 --> 00:08:34,999 A spus că nu este cazul nostru. 108 00:08:35,000 --> 00:08:38,599 Și de ce iau medaliile? Dacă noi suntem cei care lucrăm? 109 00:08:38,600 --> 00:08:40,239 La naiba, am nevoie de merit. 110 00:08:40,240 --> 00:08:43,599 Cazul este al tău. Ne concentrăm în uciderea lui Barrera. 111 00:08:43,600 --> 00:08:46,199 Nu avem nicio dovadă al lui Marcel împușcând. 112 00:08:46,200 --> 00:08:49,000 Marcel Durà pentru ei. 113 00:08:55,680 --> 00:08:57,919 Oh, cățelul mușcă... 114 00:08:57,920 --> 00:09:02,119 Da. Și știu de ce ai făcut-o, Dar data viitoare mă decid, bine? 115 00:09:02,120 --> 00:09:06,079 Tocmai de aceea am făcut-o. Vreau să continuați să luați decizii. 116 00:09:06,080 --> 00:09:10,239 Deciziile mele. Cei puțini care aici mă lasă să beau. 117 00:09:10,240 --> 00:09:11,760 Bine. 118 00:09:13,080 --> 00:09:15,559 Barrera și Diskin au fost parteneri, începe de acolo. 119 00:09:15,560 --> 00:09:18,159 Știi la fel de bine ca mine acel Diskin va fi inaccesibil. 120 00:09:18,160 --> 00:09:21,200 Chiar acum, el este omul de modă. 121 00:09:24,680 --> 00:09:28,799 Hei, usucă-te. Asta e circulația. 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,960 Mie mi se întâmplă. Piciorul meu adoarme. Este vârsta, nu iartă. 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,800 Îl recunoști pe suspect, Marcel Durà? 124 00:10:28,400 --> 00:10:30,959 Niciunul dintre acești tipi nu este Marcel Durà. 125 00:10:30,960 --> 00:10:33,400 Uită-te bine la ele. esti sigur? 126 00:10:34,560 --> 00:10:35,999 Sunt sigur. 127 00:10:36,000 --> 00:10:39,679 Ei bine, avem o problemă, pentru că Marcel Durà este acolo. 128 00:10:39,680 --> 00:10:41,800 Vreau doar să-mi spui care este. 129 00:10:43,320 --> 00:10:49,519 Persoana cu care am vorbit Nu este niciunul dintre acestea. A fost... 130 00:10:49,520 --> 00:10:52,759 Înalt, scund, blond, construcție întunecată, subțire? 131 00:10:52,760 --> 00:10:55,159 - Frumos. - Frumos? 132 00:10:55,160 --> 00:10:58,479 Da, nu știu, nici eu n-am acordat prea multă atenție. 133 00:10:58,480 --> 00:11:01,320 Destul deocamdată. Vă mulțumim pentru colaborare. 134 00:11:06,440 --> 00:11:09,559 Mamă, vreau să privești lui Rebeca Bustos, 135 00:11:09,560 --> 00:11:11,159 poate fi o problemă. 136 00:11:11,160 --> 00:11:14,240 Nu vă faceți griji, sunt deja la asta. 137 00:11:24,960 --> 00:11:26,560 Anna. 138 00:11:28,440 --> 00:11:30,039 Nu! Nu! Nu! 139 00:11:30,040 --> 00:11:32,080 Anna! Ce ai făcut, Anna? 140 00:11:33,840 --> 00:11:38,759 Anna, te rog. Te rog nu-mi face asta. 141 00:11:38,760 --> 00:11:41,520 Anna, trezește-te! Anna! 142 00:12:10,760 --> 00:12:14,679 Salutare tuturor. Astăzi este prima zi a MWC, 143 00:12:14,680 --> 00:12:19,559 si ce ma face si mai fericit: Începe hackatonul! 144 00:12:19,560 --> 00:12:21,919 Concursul de programare. 145 00:12:21,920 --> 00:12:26,279 Nu am fost niciodată în această zonă, la Talent Arena. 146 00:12:26,280 --> 00:12:28,479 Și, băieți, sunt speriat. 147 00:12:28,480 --> 00:12:30,639 Sunt o mulțime de oameni 148 00:12:30,640 --> 00:12:32,119 si pozitii. 149 00:12:32,120 --> 00:12:38,439 Fiecare poziție este mai bună decât ultima. Îți spun lucruri grozave, învăț multe. 150 00:12:38,440 --> 00:12:45,199 Peste ceva timp, o să mă însoțești și să vezi testul meu de programare live. 151 00:12:45,200 --> 00:12:50,039 Sper să rămâi aici și îți place ce apare. 152 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 O îmbrățișare! 153 00:13:39,520 --> 00:13:42,999 Bineînțeles că am mai multe videoclipuri. Dă-mi o secundă. 154 00:13:43,000 --> 00:13:44,399 Ce se întâmplă? 155 00:13:44,400 --> 00:13:46,800 Rebeca Bustos vrea să încarce câteva videoclipuri. 156 00:13:49,520 --> 00:13:51,560 Cât de importante sunt aceste videoclipuri? 157 00:14:00,000 --> 00:14:03,200 Eliminați, repede. 158 00:14:06,600 --> 00:14:08,480 Haide, se îndreaptă. 159 00:14:12,680 --> 00:14:14,439 Primul videoclip a fost șters. 160 00:14:14,440 --> 00:14:15,559 Că? 161 00:14:15,560 --> 00:14:18,760 Altul, repede. Nu ar trebui să rămână unul. 162 00:14:24,600 --> 00:14:26,639 Eliminat de asemenea. 163 00:14:26,640 --> 00:14:30,160 Bine, stai puțin, că există o problemă. 164 00:14:37,000 --> 00:14:39,880 Hai, hai! Nu putem permite posteaza acel videoclip. 165 00:14:53,440 --> 00:14:56,639 - Cine e? - Nu am avut timp să-l șterg. 166 00:14:56,640 --> 00:14:58,599 O pot face acum. 167 00:14:58,600 --> 00:15:01,399 Cu întârziere, a fost deja distribuit. 168 00:15:01,400 --> 00:15:05,519 Damián... De ce am intervenit? 169 00:15:05,520 --> 00:15:08,279 ar putea transcende că manipulăm utilizatorii. 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,159 Și a mai rămas foarte puțin pentru lansarea ZIUI UNICĂ. 171 00:15:11,160 --> 00:15:12,600 Tocmai din acest motiv. 172 00:15:16,760 --> 00:15:19,599 Compania lui Diskin există de zece ani în Barcelona. 173 00:15:19,600 --> 00:15:22,479 Victima este singurul colaborator extern pe care îl avem. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,519 Are un mediu mare, oamenii să întrebe, dar... 175 00:15:25,520 --> 00:15:26,719 Dar... 176 00:15:26,720 --> 00:15:27,879 Fara cauza probabila, 177 00:15:27,880 --> 00:15:33,160 niciun judecător nu te va lăsa să încalci înțelegerile a confidenţialităţii angajaţilor. 178 00:15:34,280 --> 00:15:35,799 Este o fundătură. 179 00:15:35,800 --> 00:15:38,119 Sau o șansă de a vorbi cu singura persoană 180 00:15:38,120 --> 00:15:40,760 care nu face obiectul acestui tip de acord. 181 00:15:44,400 --> 00:15:46,919 O să-l întreb pe Diskin. Ca să știi. 182 00:15:46,920 --> 00:15:49,199 Nu, nu va fi posibil. 183 00:15:49,200 --> 00:15:51,119 Nu? Deoarece? 184 00:15:51,120 --> 00:15:53,639 Suntem de acord că acesta este cazul meu. 185 00:15:53,640 --> 00:15:56,239 Are un alibi. Îl voi întreba în timp util. 186 00:15:56,240 --> 00:15:59,119 Acum nu este o prioritate în cercetarea mea. 187 00:15:59,120 --> 00:16:01,679 Sau ai de gând să-mi stabilești orele? 188 00:16:01,680 --> 00:16:03,080 - Nu. - Mulţumesc. 189 00:16:11,200 --> 00:16:13,479 Știi la fel ca și mine că e un nemernic. 190 00:16:13,480 --> 00:16:17,319 Va fi orice va fi, dar nu voi pleca că îi iei declarația de două ori. 191 00:16:17,320 --> 00:16:20,520 Dacă nu găsești un motiv convingător pentru a o justifica. 192 00:16:27,520 --> 00:16:30,199 Omul de afaceri Damián Diskin a anunțat oficial... 193 00:16:30,200 --> 00:16:31,719 Urmăriți cu compania lui Diskin, 194 00:16:31,720 --> 00:16:34,559 și Corbella, cu mediul familial al victimei. 195 00:16:34,560 --> 00:16:36,159 - Genial. - Ai auzit, Corbella? 196 00:16:36,160 --> 00:16:40,639 ...despre produs, înconjurat de secret total. 197 00:16:40,640 --> 00:16:41,879 Patru zile distanță, 198 00:16:41,880 --> 00:16:46,039 Cozi lungi de oameni sunt deja înregistrate Ce mai aștepți... 199 00:16:46,040 --> 00:16:47,999 - Eva? - Scuze! 200 00:16:48,000 --> 00:16:53,239 Nu are sens pentru mine că victima a fost la universitate, nu în companie. 201 00:16:53,240 --> 00:16:55,279 Nu am avut curs, am verificat. 202 00:16:55,280 --> 00:16:56,959 Și dacă lansează un nou dispozitiv, 203 00:16:56,960 --> 00:16:59,079 Ar trebui să fiu la capacitate maximă. 204 00:16:59,080 --> 00:17:02,680 Cu excepția cazului în care crima este legat de lansare. 205 00:17:04,040 --> 00:17:07,920 Bun. Am să-l întreb pe șeful tău. Este un motiv care o justifică. 206 00:17:13,680 --> 00:17:16,640 Îmi doresc foarte mult să mă retrag. 207 00:17:28,640 --> 00:17:31,719 Nu vei înceta niciodată să apari și să dispară așa fără avertisment? 208 00:17:31,720 --> 00:17:34,319 Îmi pare rău. 209 00:17:34,320 --> 00:17:36,519 Trebuia să văd dacă dosarul Am fost în atelier. 210 00:17:36,520 --> 00:17:40,360 - Și el a fost? - Samuel nu a lăsat-o acolo. 211 00:17:42,920 --> 00:17:44,800 Îmi pare rău că am dispărut, Paula. 212 00:17:47,080 --> 00:17:48,799 Pentru ce ai venit, Uli? 213 00:17:48,800 --> 00:17:53,319 Trebuie să știu la ce se referea Samuel. cu „tehnologie periculoasă”. 214 00:17:53,320 --> 00:17:56,919 Dacă dosarul nu se află în atelier, Samuel l-a lăsat cu siguranță acasă. 215 00:17:56,920 --> 00:17:59,319 Dar nu pot merge, videoclipul meu este peste tot. 216 00:17:59,320 --> 00:18:01,920 Nu doar videoclipul tău. Vino. 217 00:18:05,560 --> 00:18:08,960 Atenție, hackatonul va începe în câteva clipe. 218 00:18:10,720 --> 00:18:12,120 Pregătiți-vă, participanți. 219 00:18:13,760 --> 00:18:17,720 Trei, doi, unu... 220 00:19:48,560 --> 00:19:50,800 Multumesc. 221 00:20:21,400 --> 00:20:23,919 Ar trebui să te numesc Inspector sau Salvator? Cum preferi? 222 00:20:23,920 --> 00:20:26,079 După cum preferați. 223 00:20:26,080 --> 00:20:29,559 Îmi pare rău, nu am scaune, Îmi place să mă gândesc în picioare. 224 00:20:29,560 --> 00:20:31,439 Crezi că mai rău stai jos? 225 00:20:31,440 --> 00:20:34,479 nu stiu, dar întâlnirile sunt mai productive. 226 00:20:34,480 --> 00:20:39,879 Deja. L-am eliberat pe Marcel Durà. El nu este persoana pe care o căutăm. 227 00:20:39,880 --> 00:20:42,519 Și vii să mă informezi personal? 228 00:20:42,520 --> 00:20:44,960 Profit de ocazie să fac mai multe intrebari. 229 00:20:47,280 --> 00:20:50,119 De ce Samuel Barrera, partenerul lui, 230 00:20:50,120 --> 00:20:53,159 Eram la facultate o zi in care nu am avut curs? 231 00:20:53,160 --> 00:20:56,000 - Ar trebui să știu? - Nu știi, atunci? 232 00:20:58,400 --> 00:21:00,799 Nu este o coincidență prea mare lasa-i sa-si omoare partenerul 233 00:21:00,800 --> 00:21:03,639 aceeași săptămână de lansare din prima ZI? 234 00:21:03,640 --> 00:21:05,839 Nu e treaba ta să afli? 235 00:21:05,840 --> 00:21:07,399 Nu știi nimic despre ce s-a întâmplat? 236 00:21:07,400 --> 00:21:10,280 Da, a fost împușcat de două ori. 237 00:21:11,720 --> 00:21:13,920 Nu am făcut public cauza decesului. 238 00:21:15,640 --> 00:21:20,559 Sunt puține lucruri pe care nu le știu, inspector. 239 00:21:20,560 --> 00:21:23,720 Dar nu trebuie să împărtășesc informatiile mele. 240 00:21:25,560 --> 00:21:28,319 Nu ești atins că partenerul tău? A fost împușcat cu sânge rece? 241 00:21:28,320 --> 00:21:32,359 Nu aș fi ajuns niciodată aici Dacă mi-aș fi lăsat să-mi arate emoția 242 00:21:32,360 --> 00:21:34,919 la o masă de negocieri, domnule inspector. 243 00:21:34,920 --> 00:21:36,399 Este aceasta o negociere? 244 00:21:36,400 --> 00:21:42,640 Este un interogatoriu cu aspectul unui interviu informal. 245 00:21:45,320 --> 00:21:48,640 Domnule Diskin, ce este... 246 00:21:52,800 --> 00:21:55,119 dispozitivul DAY ONE? 247 00:21:55,120 --> 00:21:57,999 - Este confidențial. - Deja. 248 00:21:58,000 --> 00:22:03,119 - Bine? - Da, da. Asta e tot. 249 00:22:03,120 --> 00:22:05,919 Data viitoare cu scaune, dacă se poate. 250 00:22:05,920 --> 00:22:07,120 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 251 00:22:15,880 --> 00:22:18,719 Mamă, trebuie să știu mai multe despre el. 252 00:22:18,720 --> 00:22:24,719 Inspectorul Salvador este un pacient într-una dintre mașinile noastre de rezonanță. 253 00:22:24,720 --> 00:22:28,359 - Tocmai ți-am trimis dosarul medical. - Foarte bine. 254 00:22:28,360 --> 00:22:33,079 Mai este ceva. Nu știu dacă o să-ți placă. 255 00:22:33,080 --> 00:22:37,040 Beth. L-am ascultat azi dimineață. 256 00:22:43,040 --> 00:22:46,039 Ar trebui să-l controlați. 257 00:22:46,040 --> 00:22:51,600 Te dai cu capul de perete. Hai, gata. 258 00:22:52,600 --> 00:22:56,000 - Supraveghere discretă, atunci. - Activat. 259 00:22:59,480 --> 00:23:03,200 Nu mă urma. Mergeți la docul de încărcare împreună cu ceilalți. 260 00:23:29,360 --> 00:23:32,839 Nu este nimic. Cu munca nu am reusit sa merg la supermarket. 261 00:23:32,840 --> 00:23:36,879 - Putem comanda ceva? - Stai, am eu grijă de tine. 262 00:23:36,880 --> 00:23:41,839 Ce poftă ai? Vrei paste? Hamburger? 263 00:23:41,840 --> 00:23:43,040 La dracu! 264 00:23:44,640 --> 00:23:47,559 Am informatii despre atacul de la universitate. 265 00:23:47,560 --> 00:23:49,399 Există un raport de anchetă. 266 00:23:49,400 --> 00:23:52,319 Și a fost un atac similar în Finlanda acum câteva luni. 267 00:23:52,320 --> 00:23:56,279 Este o scrisoare de intentie buna pentru a găsi un loc de muncă în Barcelona. 268 00:23:56,280 --> 00:23:58,360 Uite ce a devenit viral. 269 00:24:00,800 --> 00:24:02,079 Hei! 270 00:24:02,080 --> 00:24:05,279 Nici măcar nu ai fost aici de 24 de ore si te gandesti la alta femeie? 271 00:24:05,280 --> 00:24:07,519 Nu mă gândesc la o altă femeie, e la muncă. 272 00:24:07,520 --> 00:24:09,839 - La naiba. - Asta? 273 00:24:09,840 --> 00:24:13,959 Au uitat câteva lucruri pentru campanie mâine și vor să plec acum. 274 00:24:13,960 --> 00:24:15,239 - Acum? - Da. Acum. 275 00:24:15,240 --> 00:24:17,599 - Scuze, scuze. - Și îți spun acum? 276 00:24:17,600 --> 00:24:22,279 - De ce nu te duci să mănânci ceva? - Sau mergi la cumpărături? 277 00:24:22,280 --> 00:24:25,319 Aveam de gând să-ți spun să vezi Barcelona, dar asta e o idee grozavă. 278 00:24:25,320 --> 00:24:30,480 - Hei, mă bucur că ești aici. - Şi eu. 279 00:24:32,840 --> 00:24:35,080 Ne vedem la cină. 280 00:24:45,000 --> 00:24:46,999 Avem cea mai recentă tehnologie de senzori 281 00:24:47,000 --> 00:24:50,879 inteligent care ne va permite... 282 00:24:50,880 --> 00:24:52,359 Cred că am ceva. 283 00:24:52,360 --> 00:24:54,959 Prima companie pe care a înființat-o A fost cu doi parteneri: 284 00:24:54,960 --> 00:24:57,799 Ulises Albet și Paula Castell. 285 00:24:57,800 --> 00:25:00,279 Să vedem ce mai găsim. 286 00:25:00,280 --> 00:25:05,399 Adresa fiscală a companiei Este casa Paulei Castell. 287 00:25:05,400 --> 00:25:08,960 - Ce te atrage la unitatea lui Moreno? - Nimic. 288 00:25:10,920 --> 00:25:14,439 Nimic, într-adevăr. Trebuie să cunoști concurența, nu? 289 00:25:14,440 --> 00:25:19,079 - Machiavelli? - Nu, Pep Guardiola. 290 00:25:19,080 --> 00:25:22,400 Nu încetezi să mă uimești, Eva. 291 00:25:40,080 --> 00:25:42,279 Știam că o să te îndrăgostești. 292 00:25:42,280 --> 00:25:45,760 - Sunt...? - Calculatoare cuantice, da. 293 00:25:48,680 --> 00:25:51,600 ai ratat multe în aceşti ultimi zece ani. 294 00:25:54,480 --> 00:25:56,640 Cum să lucrez pentru tine? 295 00:25:57,920 --> 00:26:00,600 Cu mine. 296 00:26:04,320 --> 00:26:09,720 Știu că ai fost promovat. Cel mai tânăr director al BSC. 297 00:26:11,040 --> 00:26:12,839 Deci m-ai căutat online? 298 00:26:12,840 --> 00:26:15,600 Da, bineînțeles că te-am căutat pe rețele. 299 00:26:16,960 --> 00:26:18,879 Bănuiesc că înseamnă mult să vină 300 00:26:18,880 --> 00:26:21,640 a cuiva care vrea să termine cu urma digitala. 301 00:26:30,600 --> 00:26:32,599 Asta ai vrut să-mi arăți? 302 00:26:32,600 --> 00:26:35,399 Nu. De fapt, când am văzut videoclipul tău, 303 00:26:35,400 --> 00:26:39,879 Am observat că imaginile au un semn de apa de la o Rebeca Bustos. 304 00:26:39,880 --> 00:26:43,119 Și uite ce am găsit. 305 00:26:43,120 --> 00:26:46,799 Am vorbit cu această fată la universitate, înainte ca totul să se întâmple. 306 00:26:46,800 --> 00:26:48,639 Mi-a făcut un videoclip, apoi l-a șters. 307 00:26:48,640 --> 00:26:51,640 Te-a înregistrat din nou și nu numai pe tine. Uite. 308 00:26:53,600 --> 00:26:57,879 Este ea! Aceasta este femeia care l-a ucis pe Samuel. 309 00:26:57,880 --> 00:27:00,360 Fata asta, Rebeca, M-ați putea ajuta să o identific? 310 00:27:01,680 --> 00:27:03,199 sa vedem... 311 00:27:03,200 --> 00:27:08,159 Buna ziua tuturor. Astăzi este prima zi a MWC... 312 00:27:08,160 --> 00:27:10,519 Este în Talent Arena. 313 00:27:10,520 --> 00:27:12,159 - Nu poți merge acolo. - Pentru că? 314 00:27:12,160 --> 00:27:14,319 Pentru că există multă securitate. 315 00:27:14,320 --> 00:27:16,359 Da, dar trebuie să plec. 316 00:27:16,360 --> 00:27:18,359 Tu nu, dar eu pot. 317 00:27:18,360 --> 00:27:20,760 Nu, Paula. Nu vreau să te implic mai mult. 318 00:27:23,080 --> 00:27:24,679 Sunt deja implicat. 319 00:27:24,680 --> 00:27:28,480 Am așteptat zece ani acest moment, Uli. 320 00:27:35,800 --> 00:27:39,919 Paula, toată lumea așteaptă pentru a începe întâlnirea. 321 00:27:39,920 --> 00:27:42,160 Mă duc acum, mulțumesc. 322 00:27:46,000 --> 00:27:47,320 Mai bine plec. 323 00:27:49,080 --> 00:27:52,159 Luați tableta. Veți avea nevoie de el pentru a-l găsi. 324 00:27:52,160 --> 00:27:55,000 Și telefonul meu de serviciu. Voi spune că l-am pierdut. 325 00:27:57,320 --> 00:27:59,759 Și asta. Mașina mea e afară, un Volkswagen albastru. 326 00:27:59,760 --> 00:28:01,359 Paula, pot merge. 327 00:28:01,360 --> 00:28:02,360 Nu te plimba. 328 00:28:02,560 --> 00:28:06,960 Nu, pentru că poliția va observa că au suspectul greșit. 329 00:28:10,680 --> 00:28:12,640 Și fii atent, te rog. 330 00:28:13,960 --> 00:28:15,600 Multumesc. 331 00:28:28,760 --> 00:28:31,679 Salvează, avem ceva. 332 00:28:31,680 --> 00:28:33,079 Va fi important, Mă așez? 333 00:28:33,080 --> 00:28:34,599 Ulysses Albet. 334 00:28:34,600 --> 00:28:39,039 A bătut un bărbat acum zece ani, pentru că și-a hărțuit digital sora. 335 00:28:39,040 --> 00:28:41,959 Dar plângerea a fost retrasă. 336 00:28:41,960 --> 00:28:44,479 -Și Ulise este...? - A fost partenerul lui Samuel Barrera. 337 00:28:44,480 --> 00:28:45,919 a părăsit compania pe care le-au înființat. 338 00:28:45,920 --> 00:28:47,399 Și a dispărut. 339 00:28:47,400 --> 00:28:50,519 acum zece ani că nu există nicio urmă de el în Barcelona. 340 00:28:50,520 --> 00:28:53,559 Mai este cineva. Paula Castell cu adresa în Sarrià. 341 00:28:53,560 --> 00:28:56,999 Adresa fiscală a acelei companii în casa lui și continuă să trăiască. 342 00:28:57,000 --> 00:29:00,319 Erau colegi de facultate. și au înființat o companie de tehnologie 343 00:29:00,320 --> 00:29:02,759 împreună care s-au închis peste noapte. 344 00:29:02,760 --> 00:29:04,039 Și cel mai important. 345 00:29:04,040 --> 00:29:08,760 Sunt imagini de trafic care îl plasează pe Albet foarte aproape de casa Paulei Castell. 346 00:29:11,200 --> 00:29:16,360 Va trebui să vorbim cu ea. Loc de muncă bun. Toate ale tale. Să vedem ce primești. 347 00:30:00,680 --> 00:30:02,639 Ce este acest site? 348 00:30:02,640 --> 00:30:06,320 Un loc abandonat fără camere în accesele. 349 00:30:07,600 --> 00:30:12,080 - Unde este? - Au publicat un videoclip cu mine care poate fi văzut. 350 00:30:15,160 --> 00:30:19,679 - Ce e aici? - Nimic din ce contează pentru tine. 351 00:30:19,680 --> 00:30:23,879 Am văzut câteva imagini care nu ți-ar plăcea pentru ca admiratorii tăi să vadă. 352 00:30:23,880 --> 00:30:27,080 Rata mea tocmai a crescut. 353 00:30:30,000 --> 00:30:33,119 - Știi cu cine a fost Samuel? - Încă nu ştiu. 354 00:30:33,120 --> 00:30:35,159 Nu mai pot rămâne martori. 355 00:30:35,160 --> 00:30:39,280 Termină-ți treaba si apoi vom vorbi despre noul pret. 356 00:30:41,280 --> 00:30:43,440 Dacă mă găsesc, te găsesc pe tine. 357 00:30:47,880 --> 00:30:49,600 Vom vedea despre asta. 358 00:31:14,160 --> 00:31:17,679 Bună ziua tuturor, băieți. Sunt atât de obosit! 359 00:31:17,680 --> 00:31:23,800 Dar fericit. Tocmai am ajuns la coworking-ul unde sunt mereu. 360 00:31:35,240 --> 00:31:38,639 Și de unde l-ai cunoscut pe Samuel Barrera? 361 00:31:38,640 --> 00:31:42,519 Ne-am cunoscut la universitate și am înființat împreună un startup. 362 00:31:42,520 --> 00:31:43,520 Buna ziua. 363 00:31:44,800 --> 00:31:46,279 El este Oriol. Soțul meu. 364 00:31:46,280 --> 00:31:50,159 Acesta este caporalul Eva Corbella. A venit să-mi pună câteva întrebări. 365 00:31:50,160 --> 00:31:51,399 Încântat de cunoştinţă. 366 00:31:51,400 --> 00:31:54,959 O să las asta în bucătărie. Lipsește ceva? Apă? Cafea? 367 00:31:54,960 --> 00:31:57,600 - Nu, mulțumesc. - Bine. 368 00:31:59,600 --> 00:32:01,119 A spus că îl cunoaște pe Samuel. 369 00:32:01,120 --> 00:32:04,519 Da, dar nu-l văzusem de zece ani. 370 00:32:04,520 --> 00:32:06,800 Cât timp a trecut de când l-ai văzut pe Ulises Albet? 371 00:32:07,440 --> 00:32:08,759 Ei bine, la fel. Zece ani. 372 00:32:08,760 --> 00:32:14,599 Și în acest timp, ați încercat Te-a contactat vreodată Ulise? 373 00:32:14,600 --> 00:32:20,759 Nu. Ne-am despărțit, a plecat de acasă, și nu am mai auzit de el. 374 00:32:20,760 --> 00:32:22,839 Despre ce este vorba? 375 00:32:22,840 --> 00:32:27,960 Crezi că Ulise ar putea avea un motiv să atace viața lui Samuel? 376 00:32:29,280 --> 00:32:32,399 După cum v-am spus deja, Nu l-am văzut pe Ulise de mulți ani, 377 00:32:32,400 --> 00:32:37,160 dar te pot asigura că n-ar răni niciodată nimănui. 378 00:32:39,640 --> 00:32:40,919 Știți că există imagini 379 00:32:40,920 --> 00:32:44,760 a unei camere de trafic pe care o plasează la Ulises Albet lângă această adresă? 380 00:32:47,400 --> 00:32:48,679 Ei bine, prima veste. 381 00:32:48,680 --> 00:32:50,559 Și ascunde informațiile de la poliție 382 00:32:50,560 --> 00:32:53,000 Implică obstrucție într-o anchetă? 383 00:32:54,520 --> 00:32:55,600 Desigur. 384 00:33:00,800 --> 00:33:02,440 Ei bine, asta-i tot. 385 00:33:04,560 --> 00:33:06,599 Pentru acum. 386 00:33:06,600 --> 00:33:09,679 Dacă vă amintiți ceva, vă rog suna-ma la acest numar. 387 00:33:09,680 --> 00:33:11,560 Clar. 388 00:33:13,320 --> 00:33:14,999 Multumesc. 389 00:33:15,000 --> 00:33:18,040 - Pentru tine. te insotesc. - Nu trebuie să vii cu mine. 390 00:33:42,560 --> 00:33:43,759 Scuză-mă, agent. 391 00:33:43,760 --> 00:33:47,079 - Caporal. - Caporal. 392 00:33:47,080 --> 00:33:49,679 Vrei să-mi spui ceva? 393 00:33:49,680 --> 00:33:52,559 Da, dar trebuie să mă asiguri Nu o vor învinovăți pe soția mea. 394 00:33:52,560 --> 00:33:58,040 Fără alte informații, cât pot de bine este să colaborezi cu noi. 395 00:34:01,440 --> 00:34:03,679 Ulises Albet era în casa noastră. 396 00:34:03,680 --> 00:34:06,319 Potrivit soției mele, nu era el, I-a lăsat mașina și tableta. 397 00:34:06,320 --> 00:34:07,440 Știi unde s-a dus? 398 00:34:10,400 --> 00:34:13,519 Anunta-ma imediat dacă apare din nou. 399 00:34:13,520 --> 00:34:15,200 - Bine. - Mulţumesc. 400 00:34:31,000 --> 00:34:32,000 Spune-mi, Corbella. 401 00:34:32,120 --> 00:34:34,279 După soțul, Ulise era în casă. 402 00:34:34,280 --> 00:34:36,559 În plus, i-a lăsat mașina și tableta. 403 00:34:36,560 --> 00:34:38,840 Perfect. O să am grijă de asta. 404 00:35:03,920 --> 00:35:07,599 Elena, vreau să găsești mașina de Paula Castell. 405 00:35:07,600 --> 00:35:09,200 Albet îl conduce. 406 00:35:10,720 --> 00:35:13,719 Ar trebui să-l avertizăm pe Moreno sau configurați o operațiune. 407 00:35:13,720 --> 00:35:16,879 Uită-l pe Moreno. Mai întâi trebuie să-l întrebăm. 408 00:35:16,880 --> 00:35:20,639 Găsiți-vă și tableta, și trimiteți locația imediat ce o aveți. 409 00:35:20,640 --> 00:35:22,920 Ureche. 410 00:35:30,640 --> 00:35:33,999 Buna ziua tuturor. Am deja cafeaua pentru a continua 411 00:35:34,000 --> 00:35:38,159 plin de zi. Știu că vrei să știi despre evenimentul de la universitate, 412 00:35:38,160 --> 00:35:41,039 dar cel mai important lucru 413 00:35:41,040 --> 00:35:45,400 Am terminat prima zi la Talent Arena... 414 00:36:16,120 --> 00:36:17,399 Nu vă faceți griji, nu vă speriați. 415 00:36:17,400 --> 00:36:19,639 - Ce faci aici? - Trebuie să vii cu mine. 416 00:36:19,640 --> 00:36:25,199 Că? Nu, nu! Unde? Nu! Ce faci, omule? 417 00:36:25,200 --> 00:36:27,400 ce faci? Ce naiba? 418 00:36:29,320 --> 00:36:31,079 - Rucsacul meu! - Suntem terorişti! 419 00:36:31,080 --> 00:36:34,039 Aceasta este o bombă! Eliberați-vă înainte de a-l activa! 420 00:36:34,040 --> 00:36:39,039 Ce vrei să spui? Omule, ești nebun! ce nu, Este rucsacul meu! Nu există nicio bombă. 421 00:36:39,040 --> 00:36:41,959 Ucigașul lui Samuel Barrera Este acolo și vine pentru tine. 422 00:36:41,960 --> 00:36:45,079 Nu! Nu! 423 00:36:45,080 --> 00:36:46,959 - Hai, hai să mergem. - Lasă-mă! 424 00:36:46,960 --> 00:36:50,520 - Ești în pericol. - Ce vrei să spui! Nu mă atinge! 425 00:36:51,960 --> 00:36:57,479 Telefonul tău mobil, dă-mi-l. Haide. 426 00:36:57,480 --> 00:36:58,760 Rebeca, dă-i-o! 427 00:37:01,760 --> 00:37:05,600 Salvează, ți-am trimis locația din aparatul Paulei. Ești lângă el. 428 00:37:22,520 --> 00:37:24,040 Fugi! 429 00:38:02,600 --> 00:38:05,439 Am găsit deja fugarul nostru. 430 00:38:05,440 --> 00:38:08,439 - Ce faci? - Suntem terorişti! 431 00:38:08,440 --> 00:38:09,519 Sunt Ulysses Albet. 432 00:38:09,520 --> 00:38:12,719 Aceasta este o bombă. Evacuați înainte de a-l activa. 433 00:38:12,720 --> 00:38:15,000 Ce vrei să fac? 434 00:38:29,000 --> 00:38:30,359 Ce caut eu aici? 435 00:38:30,360 --> 00:38:34,199 Vă permit să accesați datele utilizatorilor mei te-a transformat în inspector 436 00:38:34,200 --> 00:38:36,599 cu cel mai mare procent 437 00:38:36,600 --> 00:38:40,439 a cazurilor rezolvate, Ca să nu mai vorbim de economia ta. 438 00:38:40,440 --> 00:38:43,320 Și cred că a venit momentul că faci ceva pentru mine. 439 00:38:44,600 --> 00:38:46,719 Știu cine este suspectul tău. 440 00:38:46,720 --> 00:38:52,680 Numele lui este Ulysses Albet. Și vreau să mi-l aduci. 441 00:38:59,360 --> 00:39:02,360 Subtitrare: Marta Torrente Morcillo Iyuno